Quaresmal Tolkien #06

23 de fevereiro era o último dia do ano no calendário romano, quando se celebrava o Festival da Terminália, onde se abençoavam os limites e finais das coisas (não estranhem, romanos cultuavam de tudo), mas por aqui, é o sexto dia, estamos só começando. Se você quiser comemorar – arranjar uma desculpa qualquer para beber numa segunda-feira – chame seu vizinho e ponha uma pedra em cima do muro (limite) da casa de vocês, decore-a com flores, ofereça um cordeiro, mel e um vinho e, enquanto comem, cantem juntos a canção a seguir – sim, vocês irão cantar para uma pedra!

Forodwaith

Antes, da música, tenho que apresentar a banda, certo? Chama-se Forodwaith. Originada no Belarus, leste europeu, formou-se em 2006 por amigos do colégio que tinham as mesmas afinidades musicais e o mesmo bom gosto por Tolkien. O perfil da banda no Facebook tem algumas letras de músicas recheadas com temas da Terra Média, posso citar como exemplo o nome do primeiro demo da banda: Nazgul Attack, de 2007.

A palavra Forodwaith, numa tradução do sindarin, seria algo como "Resto do Norte" (Northern Waste), um lugar muito frio, cem léguas ao norte do Condado.

A música a seguir, chama-se Stone Guardian, do álbum Nirnaeth Arnediad (2012), foi escolhida especificamente para combinar com a historinha do primeiro parágrafo, sem mais. E falando nele, se alguém decidir cantar mesmo, prepare o gutural.

Letra:

Stone Guardian

With a silent haughty grandeur
Stone giant rises above the earth.
He has flown through storms of ages
Since that time the world has changed its face.

Times of Middle-Earth has end
Nothing else to expect
Sepulchral shroud has covered world!
Eternal darkness rules
In the ashes of formless ruins
Who will feel sorry for the lost

He stands in silence waiting for his time
On the joint of the epochs, in the dark of night.
He will leave the last this world of the eternal grief
Just like he was the first to enter it!

He was great and dire in one time
No one knew where’s his power’s range.
Blood of enemies was his wine.
But the curse of Ring has sentenced him…

Times of Middle-Earth has end
Nothing else to expect
Sepulchral shroud has covered world!
Eternal darkness rules
In the ashes of formless ruins
Who will feel sorry for the lost?

He stands in silence waiting for his time
On joint of the epochs, in the dark of night.
He will leave the last this world of the eternal grief
Just like he was the first to enter it!

Stone Guardian! Era of Heroes has end!
Stone Guardian! Wheels of time never stop!
Stone Guardian! Stay under the endless sky!
Stone Guardian! Till Mandos will cut off thread of your life!

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *