Quaresmal Tolkien #07

No mundo de Tolkien, talvez a mulher (elfa) de maiores virtudes seja Galadriel, citada como "a mais poderosa e mais bela de todos os elfos que permaneceram na Terra média", possuía "a capacidade de perscrutar a mente dos outros e julgá-los de forma justa", liderou a rebelião dos Noldor e a fuga de Valinor sendo a "única mulher que se mostrou à altura naqueles dias".

caprice_band-01

Apesar de citar a bravura da elfa, é sua serenidade que transparece através da canção da banda russa Caprice, formada em 1996: Galadriel's Song, do álbum Elvenmusic 2: The Evening Of Iluvatar's Children (2003); na voz de Inna Brejestovskaya.

Uma peculiaridade desta banda é que eles criaram um idioma das fadas próprio para suas músicas, o Laoris. Falando em fadas, existe um livro de Tolkien que discorre sobre sua forma de descrever os elfos e a proximidade desta com a forma como se descrevem as fadas nos contos antigos, chama-se Sobre Histórias De Fadas, o qual ainda não terminei de ler mas até onde li é muito interessante, não só da perspectiva da fantasia tolkieniana mas também do conto popular e mitológico, sobretudo europeus, recomendo.

Letra:

Galadriel's Song

I sang of leaves, of leaves of gold, and leaves of gold there grew:
Of wind I sang, a wind there came and in the branches blew.
Beyond the Sun, beyond the Moon, the foam was on the Sea.
And by the strand of Ilmarin there grew a golden Tree.

Beneath the star of Ever-eve in Eldamar it shone,
In Eldamar beside the walls of Elven Tirion.
There long the golden leaves have grown upon the branching years,
While here beyonf the Sundering Seas now fall the Elven-tears.

O Lórien! The Winter comes, the bare and leafless Day;
The leaves are falling in the stream, the River flows away.
O Lórien! Too long I have dwelt upon this Hither Shore
And in a fading crown have twined the golden elanor.

But if of ships I now should sing, what ship would come to me,
What ship would bear me ever back across so wide a Sea?

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.