Quaresmal Tolkien #21

Fortuna Fugaz surgiu em 2007 e conta com músicos da Guatemala e do México. A música Turambar está no álbum de 2008 que leva o nome da banda. Temas tolkienianos estão presentes em trabalhos posteriores, eles já produziram dois demos e cinco álbuns.

fortuna fugaz

Turambar, que significa Senhor do Destino, é, de muitos outros títulos, o mais famoso que refere-se ao personagem da Primeira Era, Túrin. Ele foi considerado o maior guerreiro do seu tempo e o homem mais belo que já viveu. Foi amaldiçoado por Morgoth, quando este foi desafiado por seu pai, Húrin, após capturado em batalha, Húrin foi derrotado, sua descendência amaldiçoada e condenado a viver para ver suas gerações findarem em tragédia.

Letra:

Turambar (Amo del Destino)

Amo del destino, por el destino olvidado
Dicho fué, se cumplirá
Una vez mas la maldición

Olvidar no puedes, la espada negra se clavó
Preguntas al cielo, si la muerte es tu misión

Se marcho por los senderos del norte rugió
Arremetió entre su oscura pena y sintió el aliento y fuego del dragón

Mirada cruel bajo su hechizo el lo escuchó
Se congelo, volvió al pasado y pudo percibir el poder de al que llaman MORGOTH

Bajo la luna entre la niebla quitarse la vida el decidió
Yace con el la espada negra que de muerte hirió al dragón

Y se marcho dejo este mundo en llanto y dolor
Nadie olvidó a los hermanos que amaron y odiaron por causa de Melkor, MORGOTH

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #20

A banda de hoje é da Islândia. Chamava-se S.P.O.R quando se formou em 2004. Durante uma viagem para um festival na Suécia, em 2007, a banda teve uma crise de identidade, definiu um novo estilo, abandonando todas as músicas produzidas até então, agregou novos músicos e precisou de um novo nome a partir daquele momento.

Earendel

Como os integrantes eram fãs de Tolkien, escolheram o nome Eärendel (incorporado ao Silmarillion como Eärendil), que significa amante do mar. Acredito que a circunstância da viagem tenha influenciado nisso também.

A música a seguir chama-se Fall of Gondolin, presente em seu único álbum, Eärendel, de 2014. A Queda de Gondolin foi um evento ocorrido na infância de Eärendil, ocasião em que ele tem que fugir de sua cidade natal com seus pais. Quando adulto, ele casa-se com Elwing, a elfa citada no QT#05, e participa da batalha contra Morgoth onde sua participação é decisiva a favor do exército do ocidente.

Letra:

Fall of Gondolin

In The Vale of Tumladen, Gondolin was built
Within the circle of Echoriath,
The time was dawn, the first day of summer
A glow dyed the mountain snow red

An army of orcs marching in Morgoths name
North from the mountain they rain
a council of war called by Turgon the wise
a time to resist or meet demise

the battle draws near
we stand near the western wall
will I see
the beginning of Gondolins fall

I ready my blade, as I dive into battle
In combat I fought and I slaughtered
By whip of the Balrog, I wounded became
I must fight though this strain

standing in a pool of blood
enduring I answer my call
I might see
The beginning of Gondolins fall

Cornered in and nowhere to go
A sacrifice is what I have to do
Gothmog their leader has to be slain
My life will not end in vain

I take my last breath
Before I drown in the well
Have I seen
The beginning of Gondolins fall

A thought comes before me
I start to recall
I have seen
The beginning of Gondolins fall

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #19

Cruachan é uma banda irlandesa que surgiu da dissolução da banda Minas Tirith, em 1992. A música apresentada a seguir chama-se Ungoliant, está no seu penúltimo álbum, The Morrigan's Call, de 2006. A banda possui oito álbuns no total e canções de inspiração na obra de Tolkien em quatro deles.

cruachan

Além de Ungoliant, também está presente neste álbum uma música chamada Shelob, ambas levam nomes de poderosos espíritos sob a forma de aracnídeos gigantes nos contos de Tolkien, onde a Shelob, é a última descendente da primeira.

Ungoliant e Melkor destruíram as Duas Árvores de Valinor, Telperion (prateada) e Laurelin (dourada), as quais deram origem ao Sol e à Lua posteriormente – há de se fazer notar que estas árvores tem servido de inspiração para as logomarcas do Conselho Branco.

Após Melkor atingir às árvores, à Ungoliant ficou o trabalho de sugar as seivas, com a promessa de que toda sua fome seria saciada. Concluída a sua missão, tornou-se maior do que já era e ainda com mais fome, pois quanto mais comia mais sentia vontade de comer, chegou ao seu fim devorando seu próprio corpo.

Letra:

Ungoliant

Evil incarnate from the depths of night,
a monstrous creature that hungers for light.
Corrupted by Melkor to do as he says,
this hideous spider, unwillingly obeys.

Telperion and Laurelin shone brightly this night,
these trees of the Gods, created for light.
All around Valmar shone silver and gold.
Melkor seen this and his grew cold.

Over the fields of Valinor she came;
the fear of Melkor drove her insane,
to the mound where the trees did grow.
Melkor struck both with a mighty blow.

Their sap poured forth as if it were blood.
Ungoliant drank as fast as she could.
All across Valinor darkness did reign.
Their evil achieved: the trees lay slain.

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #18

Ainulindalë, ou Sinfonia Maravilhosa, foi a canção que os Ainur cantaram sob a sugestão de Eru para assim dar-se a criação do mundo. Porém, um dos Ainur, o de maior poder, chamado Melkor, achou que poderia criar sua própria melodia dentro da grande canção da criação e assim deu origem a desarmonia.

Essa foi parte da história que inspirou uma banda francesa a escolher seu nome. Ainulindalë surgiu por volta do ano 2000 e, até então, lançou dois álbuns, ambos repletos de músicas com inspiração tolkienianas.

thomas reybard

Nevrast, que é nome de um reino élfico, também é o nome da música que intitula o álbum lançado em 2014.

Letra:

Nevrast

In the land by the darkest sea
Where no leaf ever turned to green
Nor any man that will ever be
Should find his way back through the streams
There he came as life unseen
And faced the sound of waves dying
He watched the stars reflect on him
And felt the deep soil muttering.

The roots of the earth in a scream
Stopped him from moving his feet
And just as if in a dream
The Voice of the Earth spoke to him
Ase uttered a sound of grief
A lament coming from the deep
The song made him fall to his knees
His hands in the sand, listening

The Voice began low but clearly
A tale full of melancholy
About days no ma has seen
When all the land was blue and green
Here in the woods close to a tree
A life appeared as wavelets on the sea
Whispers grew him across the earth
The silent forest was watching

I first felt the the cold winter wind
The gentle comforting sea breeze
That filled my lungs so peacefully
And gave birth to a new morning
Now I awake and birds I see
A music floating through the trees
I hear sighes and whisperings
My people, my kind are rising

We looked for a place wandering far
Beyond the edge of many woods
By light of moon and ray of star
In frost and storm, all shivering
To finally reach the Golden hill
A blessed land for those who grieve
We danced and everyday was full of sounds
Witnesses of time's wanderings.

Long years had passed but there it came,
A frozen Winter followed Spring
Clouds and rain put an end to games
Of children gently playing
A silent threat defiled the fields
Corrupting even purest things
Doom fell on the Golden Hill
The disease widely spreading

In houses and clans fights arose
Tearing apart many homes
Brothers, sisters, fathers, sons,
Evil plan corrupted souls
And soon they all broke the oath
Shedding their own blood on stones
On which they used to sit and sing
And tell old stories, laughing

The elder of the old king's sons
Was the first to leave the hill
Joined by the more gifted ones
He ventured far beyond the seas
To finally come to a coast
That seemed virgin as he got close
To the land that long ago had seen
His own people rising

As centuries of fights and wars
Reduced all forests to ashes
For the last time he went through the doors
And journeyed to the darkest sea
There he stopped and faced the waves
And told his story to the sea
He sang a song long after will be
Only heard by men once
"The Elven Tradegy"

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #17

Existem muitas obras musicais e bandas com o nome da floresta élfica Lothlórien, já inclusive apresentamos aqui uma banda brasileira com esse nome. Hoje teremos uma música.

A banda chama-se Galvorn, oriunda da Bolívia, surgiu em 2005 sob o nome de "Sugar Suicide". Era seis o número de membros, mas após vencerem um festival de rock local desfizeram-se e permaneceram somente dois: Manuel Soruco – uma verdadeira banda de um homem só – e Daniel Moreno, nos vocais.

 galvorn

A música Lothlorien é uma obra com duas outras partes em sequência, mas aqui iremos mostrar somente a primeira. Essa música pertence ao primeiro dos três  álbuns já produzidos pela banda, o demo Legado de Oscuridad, de 2005. Este foi um álbum independente, gravado num home studio, onde Soruco interpretou todos os instrumentos.

 

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #16

O grupo do QT#16 é da Finlândia, formou-se em 1996 sob o nome de Calm, ainda chamou-se Svartalfheim, mas finalmente estabeleceu-se como Hin Onde. Em 1998 lança um demo e posteriormente mais três álbuns, o último em 2003, antes da banda se separar.

hin onde

A música Troll and Tom está num álbum (EP) chamado Fiery September Fire, de 1999. A canção em questão é uma composição de Samwise Gamgee, em O Senhor dos Anéis. Há referências do nome do poema tanto como "Troll Sat Alone on His Seat of Stone", como quanto "Old Troll", ou ainda, "Rhythm of the Troll".

A música menciona Tom Bombadil, um personagem misterioso e que pouco se tem informações, mas sabe-se que ele é muito poderoso, o Um Anel não faz efeito nele e as pessoas que o utilizam continuam visíveis para Tom. Ele também pode fazer acontecer aquilo que canta, tal como na mitologia tolkieniana da criação do mundo.

Letra:

Troll and Tom

Troll Sat Alone on His Seat of Stone,
And Munched And Mumbled A Bare Old Bone;
For Many A Year He Had Gnawed It Near,
For Meat Was Hard To Come By.
Done By! Gum By!

Up Came Tom With His Big Boots on.
Said He To Troll: "Pray, What Is yon?
For It Looks Like The Shin o' My Nuncle Tim,
As Should Be A-Lyin' In Graveyard.
Caveyard! Paveyard!

"My Lad," Said Troll, "This Bone I Stole.
But What Be Bones That Lie In A Hole?
Thy Nuncle Was Dead As A Lump o' Lead,
Afore I Found This Shinbone.
Tinbone! Thinbone!

Said Tom: "I Don't See Why The Likes o' Thee
Without Axin' Leave Should Go Makin' Free
With The Shank or The Shin o' My Father's kin;
So Hand The Old Bone Over!
Rover! Trover!

"For A Couple o' Pins," Says Troll, And Grins,
"I'll Eat Thee Too, And Gnaw Thy Shins.
A Bit o' Fresh Meat Will Go Down Sweet!
I'll Try My Teeth on Thee Now."
Hee Now! See Now!
But Just As He Thought His Dinner Was Caught,
He Found His Hands Had Hold of Naught.
Before He Could Mind, Tom Slipped Behind
And Gave Him The Boot To Larn Him.
But Harder Than Stone Are The Flesh And Bone
Of A Troll That Sitsz In The Mountains Alone.
As Well Set Your Boot To The Mountain's Root,
For The Seat of A Troll Don't Feel It.

Tom's Leg Is Game, Since Home He Came,
And His Bootless Foot Is Lasting Lame;
But Troll Don't Care, And He's Still There
With The Bone He Boned From It's Owner.
Doner! Boner!

--

Agora, adivinhe quem está cantando nesta versão:

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #15

Belfast Food, é uma banda da Croácia, se formou primeiramente como um trio ainda no colégio, começou suas atividades sob o nome Ima Tu Neshto, em 1992, e incorporou os outros membros à medida em que se apresentavam. Em 1996 passou ao nome atual. E conta com a participação de outros músicos em seus álbuns para complementar a orquestração.

Belfast Food

Bilbo's Dream é a música de abertura do álbum Melodije Irske i Kvarnera (2002) – "Melodias da Irlanda e Kvarner". Kvarner é um golfo que banha a Croácia. – Este é o terceiro de cinco álbuns da banda.

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #14

Lucie Bílá, nascida em 1966 com o nome de Hana Zaňáková, é uma das mais populares cantoras da República Tcheca, começou sua carreira em 1980 e já lançou doze álbuns e participou de treze musicais, tendo um grande número de indicações e vitórias em premiações nas duas categorias.

lucie bilá

A música a seguir chama-se Útěk, que significa Fuga em tcheco, ela se encontra no álbum Missariel de 1992.

Aparentemente, o eu lírico está fugindo para dentro de uma floresta onde sabe que pode encontrar auxílio de criaturas mágicas, assim como Gandalf e um rei dos elfos, o qual primeiramente achei que se tratava de Thranduil, mas, em seguida apareceu Oberon (de Sonho de Uma Noite de Verão), então fiquei confuso com esse crossover de Tolkien com Shakespeare.

A quem se arriscar no tcheco, segue a letra:

Útěk

Nohy běží noční tmou
Ach kam mě dovedou,
Oči zvířat houštinou
Jen semtam proniknou,

V roklích, v polích, v houštinách
A přes palouky dál,
Měsíc pluje v sítinách
Nad hlavou mi stál,

Kam a před kým utíkám
To se sama ptám
Lesní národ svolávám
Běžím nevím kam

Dál a pryč a od lidí
Snad pod Gandalfův plášť
Duše stromů šeptají
Před kým utíkáš

R: Král Elfů sám
číši mi dá,
šťáva je v ní
čarovná magická

Královna Mab pádí tmou
Se svým spřežením
K Titánii Oberon
Za ním Puk jak stín

Hobiti jsou ospalí,
Elfi tančí v tmách,
Kéž by mě tak pozvali
K ohňům na lukách

R: Král Elfů sám
číši mi dá,
šťáva je v ní
čarovná, zázračná,
tajemná.

R: Král Elfů sám
číši mi dá,
šťáva je v ní
čarovná magická

V nočním lese zakletém
smím být znova dítětem

v nočním lese zakletém
smím být znova dítětem

v nočním lese zakletém
smím být znova dítětem

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #13

Continuando a avançar pela Ásia, teremos um representante do Japão hoje.

Noriko Mitose é vocalista na banda Kirche, mas a música que iremos apresentar é um trabalho solo: Namárië, do álbum Yoruoto Hyouhon (2005). Além deste, ela tem mais quatro álbuns solos e mais quatro com a Kirche. Também participa de trilhas sonoras para jogos, dentre as quais: Chrono Cross (1999).

noriko mitose01

Namárië significa "estar bem", é um cumprimento usado tanto como saudação quanto como despedida, talvez empregado tal qual o "aloha" havaiano. Tolkien publicou um poema com esse nome, escrito em quenya (tengwar) no livro O Senhor dos Anéis.

Namarie

Letra:

Namárië
Lamento de Galadriel em Lórien

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
Ah! Douradas caem as folhas devido ao vento,
Yéni únótimë ve rámar aldaron!
Séculos incalculáveis como as asas das árvores!
Yéni ve lintë yuldar avánier
Os séculos como doces goles passaram
mi oromardi lissë-miruvóreva
em salões altos de um doce hidromel
Andúnë pella, Vardo tellumar
Além do Poente, de Varda sob as
nu luini yassen tintilar i eleni
abóbadas azuis onde faíscam as estrelas
ómaryo airetári-lírinen.
por meio da canção de sua voz de Rainha Santa.

Sí man i yulma nin enquantuva?
Agora, quem a taça para mim reencherá?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
Pois ora a Inflamadora, Varda, do Semprenevado
ve fanyar máryat Elentári ortanë
como nuvens suas mãos a Rainha das Estrelas ergueu
ar ilyë tier undulávë lumbulë
e todos os caminhos engoliu a treva
ar sindanóriello caita mornië
e, de um reino cinzento, repousa a escuridão
i falmalinnar imbë met, ar hísië
sobre as muitas ondas entre eu e ela.
untúpa Calaciryo míri oialë.
e a névoa encobre as jóias de Calacirya na eternidade.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Agora oculta está, do Leste oculta, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Adeus! Seja que encontres Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië!
Que tu encontre-la! Adeus!

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.

Quaresmal Tolkien #12

Ontem entramos numa excursão pelo sudeste asiático e a banda de hoje é das Filipinas: Razorback, formada em 1990.

A música Seer Of Visions faz parte de Beggar's Moon (1997), o segundo dos oito discos já lançados pela banda, e o mais reconhecido, lhes valendo 3 prêmios da rádio local: melhor música do ano, melhor guitarrista e melhor baixista, além de um disco de platina.

razorback

Até então não havíamos postado uma música que mencionasse orcs, esta é a primeira, e também cita elfos, anões e halflings, que é um outro termo que usam para se referir aos hobbits. Mais um termo que encontrei para esta fictícia espécie, claramente uma transliteração de "halfling", foi "metadílio", provavelmente oriundo de Portugal, para descrever os que têm metade do tamanho humano.

Letra:

Seer Of Visions

He threw his stones playfully in his wondrous pool
Didn't expect to see and feel
the pain of a million crying'

Magi too old to go on a long and treacherous journey
But as the seer of visions, he must form the company

With both mortal and immortal folk they tread
Down an unknown road...the paths of the Dead
With a flaming sword and a healing hand
They slew orcs and shadows and broke their arrows
And painted the Earth red

A bent old man with friends in his company
Halfling, Dwarf, Elf and Ranger
It’s a sight to see
He'll lead them thru ruins and secret doors
Sword in hand, mindful of danger...
No remorse.

Seer of Visions...

--

Participe do Quaresmal Tolkien, comente nas publicações enviando sua sugestão de músicas pra gente.

Curtam a fan page da TOCA-BA no Facebook e entrem no nosso grupo TOCA-BA | Conselho Branco para receber atualizações desta e de outras programações.